Danish electro death metal combo Lightchapter releases Spanish version of latest single in collaboration with Columbian metallers SYRACUSÆ

Three weeks ago, Danish electro death metal band LIGHTCHAPTER released their new song Little Death — the second in a series of singles leading up to the band’s sophomore album, set for release this fall. Now, Lightchapter joins forces with Colombian act SYRACUSÆ to release Reemplaza Mi Rabia — a Spanish-language reimagining of Little Death, which is released today. May 23rd 2025.

This new version takes the raw emotional core of the original track and pushes it further, blending LIGHTCHAPTER’s dark, metallic soundscapes with SYRACUSÆ’s fierce vocals — delivered by frontman Tomas — and a unique cultural perspective. The result is both brutal and poetic — a cross-cultural anthem that speaks to the power of music to transcend borders and language.

Reemplaza Mi Rabia drops just ahead of SYRACUSÆ’s performance at this year’s Copenhell Festival, adding even more momentum behind both artists.

SYRACUSÆ states:

“Collaborating with Lightchapter has been an exciting and transformative experience for Syracusae. The partnership not only challenged us and pushed our capabilities, but also proved deeply rewarding-opening many new doors for cooperation and innovation between Denmark and Colombia. We look forward to seeing how this collaboration can continue to bridge our countries and create new opportunities for growth and positive impact.”

And LIGHTCHAPTER elaborates:

"When we released our debut album, we were genuinely surprised by the warm and enthusiastic response from Latin America—especially from Colombia. That experience inspired us to take a new step and translate one of our songs into Spanish. Our new single 'Little Death' has now become 'Reemplaza Mi Rabia,' and we're thrilled to present it in collaboration with the incredibly talented SYRACUSÆ. We're excited to see how the Spanish-speaking audience will connect with the track when it drops on today.”

Watch the lyric video for the orginal version of ‘Little Death’

LIGHTCHAPTER - Little Death (Lyric Video)

Watch the video for 'Revenge'

LIGHTCHAPTER - Revenge

Formed in Jutland, Denmark, in 2020, LIGHTCHAPTER consists of four experienced metal musicians with backgrounds in The Burning, Diamond Drive, The Hive Mind, and The Silent Low. From the outset, the band sought to carve out its own identity within modern death metal, blending groovy metal with '80s synths and drum machines—a style they have dubbed "Electro Death Metal."

Following a few initial singles in 2020, LIGHTCHAPTER released their 2022 EP It All Ends Tonight, which, along with their 2023 debut album Time To Obey, firmly put them on the map. The album’s release was followed by a Denmark tour, showcases in Germany, and performances at festivals such as SPOT, Uhørt, Aalborg Metal Festival, and Copenhagen Metal Fest, all solidifying their reputation as a powerful live act.

Now, LIGHTCHAPTER returns with new material produced in collaboration with legendary producer Tue Madsen (Meshuggah, Sick of It All, Behemoth, The Haunted, etc.), and fans can expect a series of hard-hitting singles in the coming months. The first single, Revenge, dropped in March, and together with Little Death, the two tracks offer a striking showcase of the band’s fusion of brutal death metal riffs and ‘80s-inspired synth soundscapes — a raw, cinematic, and relentless electro-death assault.

LIGHTCHAPTER will perform live at Ribe Metal Festival on August 23rd, and more shows will be announced along the way.