Antwerpse theatermakers in Tokio

Op 6 en 7 december brengt tg STAN de voorstelling JDX – a public enemy in Theatre Tram, een locatie van Setagaya Public Theatre in Tokio naar aanleiding van het International Ibsen Festival. Ook het Toneelhuis is in Japan deze week: Guy Cassiers werkt samen met Kris Defoort van LOD muziektheater in Tokio aan de Japanse creatie van House of the Sleeping Beauties. De Japanse première is te zien op 10 december in het Bunka Kaikan Theatre.

Toneelgroep STAN werd uitgenodigd om hun bewerking van Henrik Ibsens Een vijand van het volk te presenteren op het driejaarlijkse International Ibsen Festival, dat dit jaar in Tokio plaatsvindt. Op 6 en 7 december brengen de vier kernspelers - Frank Vercruyssen, Sara De Roo, Damiaan De Schrijver en Jolente De Keersmaeker - bijgestaan door gastacteur Robby Cleiren, de voorstelling JDX – a public enemy in Theatre Tram, een locatie van Setagaya Public Theatre in Tokio.

De voorstelling werd in 1993 gecreëerd en later uitgeroepen door Knack tot één van de tien belangrijkste toneelproducties in Vlaanderen na 1950.

JDX – a public enemy vertelt het verhaal van een enkeling die tegenover een maatschappelijke en politieke meerderheid staat. Een dokter ontdekt dat het water in het nieuwe kuuroord ernstig vervuild is. Zijn broer, de burgemeester van de stad, weigert op te treden wegens de zware financiële gevolgen die dat zou hebben. Uiteindelijk wordt de dokter als een vijand van het volk gebrandmerkt, want de inwoners denken dat hun welvaart bedreigd wordt.

In agitpropstijl stelt deze eigenzinnige bewerking van Henrik Ibsens Een vijand van het volk het totaal gebrek aan oprechtheid in een democratie aan de kaak, het gesjoemel, de leugens en intimidatie, het bedriegen van de bevolking en de onverdraagzaamheid.

tekst Henrik Ibsen van en met Jolente De Keersmaeker, Sara De Roo, Damiaan De Schrijver, Frank Vercruyssen en Robby Cleiren productie en techniek tg STAN

JDX - a public enemy 6 & 7 december 2016 Theatre Tram, Setagaya Public Theatre, Tokyo

In 2009 creëerden componist Kris Defoort en regisseur Guy Cassiers het operaproject House of the Sleeping Beauties, gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1961 van de Japanse auteur en Nobelprijswinnaar Yasunari Kawabata.

Kunstwerken reizen tussen culturen: de muziektheatervoorstelling reist nu terug naar Japan. Eind 2016 is House of the Sleeping Beauties uitgenodigd in Tokio en krijgt Guy Cassiers de kans de voorstelling in Japan opnieuw te maken, nu met een Japanse cast.

Het boek vertelt de opeenvolgende bezoeken van de oude heer Eguchi aan een vreemd en teder bordeel waar oudere mannen de nacht kunnen doorbrengen en zich in bed kunnen aanvlijen tegen de warme lichamen van door slaapmiddelen verdoofde, zeer jonge meisjes: een verhaal over afscheid nemen, ouderdom en dood.

Componist Kris Defoort plaatst in zijn opera de stem als instrument centraal: binnen de slaapkamer heerst de lyriek en de zang, daarbuiten de gesproken dialoog. Binnen en buiten, gezongen en gesproken: twee werelden van weemoed, maar verschillend in kleur, in intensiteit, in emotionaliteit.

muziek Kris Defoort regie Guy Cassiers dirigent Patrick Davin acteurs Kyozo Nagatsuka, Mieko Harada zangers Katrien Baerts (sopraan), Omar Ebrahim (bariton) koor Yoko Hayashi, Chihiro Hara, Megumi Shiozaki, Megumi Yoshimura choreografie Sidi Larbi Cherkaoui dans Kaori Ito muziek ensemble Tokyo Geidai Sinfonietta productie LOD muziektheater, La Monnaie / De Munt coproductie Toneelhuis, Grand Théâtre de Luxembourg (LU), Asko Schönberg Musica - festival international des musiques d’aujourd’hui de Strasbourg (FR), La Filature (Mulhouse, FR), Operadagen Rotterdam

House of the Sleeping Beauties Japanse creatie 10 & 11 december 2016 Bunka Kaikan, Tokyo