Kampvuur is de nieuwe CD van Jan Rot

n België is hij nog vrij onbekend, maar in Nederland heeft hij in de loop der jaren een trouw publiek opgebouwd. Als tekstdichter leverde hij voor mensen als Herman van Veen, Henny Vrienten en voor de nieuwste cd van Rob de Nijs. Daarnaast geldt hij in Nederland als de beste liedvertaler van het moment. “Jan Rot ’s ‘nen goeien Ollander,” besloot Arno Hintjens ooit. En zo is het.

Sinds september woont Jan Rot met zijn gezin in Antwerpen, en hij is van plan minstens tien jaar te blijven. "Ik storm hier niet met dikke nek binnen in het idee eventjes Vlaanderen te veroveren, maar kom als vriend, slechts gewapend met piano en gitaar, een boel mooie liedjes en een stel fijne verhalen. En ik verheug me erop nader kennis te maken."

Nu is er de CD ‘KAMPVUUR’. Op virtuoze wijze hertaalde hij bekende nummers van The Eagles, Bruce Springsteen, Paul Mc Cartney, Johnny Cash of Bob Dylan: allemaal nummers die bij kampvuren over de hele wereld gezonden worden. Het werden geen gewone vertalingen maar knetterende en knapperende hertalingen die de sfeer van de originele nummers intact houden. The House of the Rising Sun werd Huis van de morgenzon, Mull of Kintyre werd Strand van De Haan, Blowin’ in the wind werd Hangen in de wind. Jan Rot brengt de nummers alsof ze gemaakt werden om in het Nederlands te vertalen.